Page 150 - ΤΕΥΧΟΣ 30

SEO Version

Αδούρητος
= κάποιος ανεπρόκοπος
Αηπάνου
= πάνω, πχ. μου πήρε την αηπάνου μεριά, το απάνου μέρος
Βοστυλίδι
= άσπρο σταφύλι που κάνει καλό
Γρομπούλι
= σκληρός όγκος στο σώμα
Δρακοντή
= το φυτό χοιραύτες
Εφκειός
= αυτός
Καμούφο
= το βολάν στις ποδιές, στα φορέματα
Λοξάρι
= το δοξάρι
Λότζα
= (ιτ. loggia) η σκεπαστή προεξοχή, το υπόστεγο, θεωρείο
Μαυροτσούκαλο
= κάποιος πολύ μαύρος
Μεγάρι
= μακάρι
Ντούκουε
= (ιτ. dunque) ώστε, λοιπόν
Ξεστελλιάζω
= διαλύω, βγάζω από τη θέση
Πικάρω
= (ιτ. piccarsi) πειράζω
Πικιώνι
= κύπελλο
Ρίμνα
= ρίμα
Ριπίζω
= χύνω
Σγόμπα
= (ιτ. gobba) καμπούρα
Σγουριά
= χτύπημα
Ό
πως κάθε τόπος, έτσι και η Κεφαλονιά έχει τις δικές τις ιδιό-
μορφες εκφράσεις και το δικό της λεξιλόγιο, που χρησιμοποι-
είται αποκλειστικά από τους κατοίκους του νησιού. Σε πολύ μεγάλο
ποσοστό, είναι επηρεασμένο από ιταλικές λέξεις και άλλες που χρη-
σιμοποιήθηκαν από τους εκάστοτε κατακτητές του. Μέχρι σήμερα,
έχουν γίνει προσπάθειες να συγκεντρωθούν σε διάφορα λεξικά. Κά-
ποιες χρησιμοποιούνται και σε άλλα μέρη της Ελλάδας, ενώ ορισμέ-
νες συναντώνται αποκλειστικά στα Επτάνησα. Μερικές από τις πιο
χαρακτηριστικές, αλλά και άλλες που δεν χρησιμοποιούνται τόσο,
σας τις παρουσιάζουμε σε ένα πρωτότυπο αλφαβητικό λεξικό:
κεφαλονίτικο λεξικό
Τεύχος 30 • Δεκέμβριος 2011 • www.kmag.gr
150